Мало кто знает, что знаменитое произведение Джона Толкина «Властелин колец» было экранизировано в СССР за 10 лет до того, как к съемкам приступил Питер Джексон.
Однако долгие годы этот фильм считался утерянным в архивах. Фанаты бросили все силы, чтобы отыскать заветную пленку. Другие же считали существование экранизации мифом, но это не так. Фильм был снят, и сегодня мы расскажем о нем и покажем кадры с актерами, сыгравшими любимых персонажей.
Экранизация «Властелина колец», снятая в СССР
Сняли в СССР не все три книги Толкина, а лишь первую книгу «Братство Кольца», которая в другом переводе звучит как «Хранители». Первый фильм «Властелина колец» носит именно такое название, его и искали фанаты столько лет.
Хотя данных об экранизации, снятой в СССР, было совсем немного. Собирая по крупицам информацию, удалось установить, что Виктор Костецкий сыграл Гендальфа, а музыкант группы «Аквариум» Дюша Романов якобы предстал в роли Фродо. Примечательно, что именно этот музыкант занимался саудтреками к фильму.
Экранизация «Властелина колец» на радость многочисленным поклонникам нашлась. По сути это телевизионный спектакль Ленинградского телевидения, поставленный по мотивам первой книги «Хранители». Перевод выполнен Муравьевой и Кистяковским, где у привычных Фродо и Арагорно другие имена — Торбинс и Бродяжник.
Стоит вспомнить и телеспектакль, который выходил на канале Лен ТВ, под названием «Хоббит, или Туда и обратно».
Актеры советской экранизации «Властелина колец»
В первом и единственном фильме из трилогии «Властелин колец», который был снят еще в СССР, «Хранители», играли многие известные актеры.
В роли Бильбо — Георгий Штиль.
Что касается самих Хранителей, или Братства Кольца, то их исполняли такие актеры.
Отважные хоббиты — это Фродо Торбинс (которого сыграл на самом деле не Дюша Романов, а Валерий Дьяченко), Сэм Скромби, Мэрри Брендизайк и Пин Крол.
Среди других участников Братства — Арагон, которого в этой версии зовут Бродяжником.
А это Боромир, старший из сыновей и одновременно наследник наместника Гондора Дэнетора II.
Гимли, сын Глоина.
Леглас, сын Трандуила.
В спектакле нам встречается и Саруман, и Элронд, и Галадриэль, потому можно сказать, что он ближе к оригиналу, чему фильм Джексона. В постановке мы видим все важные сюжетные линии, в ней также не забыли про Тома Бомбадила.
Бомбадил со своей супругой Золотинкой.
Но как же быть с Дюшей Романовым? Он действительно снимался в экранизации «Властелина колец», однако не в роли Фродо, а в роли самого рассказчика, то есть Толкина.
Композиции музыканта звучат в фильме в исполнении группы «Трилистник».
