Я сам — из Дагестана, несколько лет назад работал в Махачкале таксистом. В городе проживают представители разных национальностей, у каждой — свой диалект. Однажды вечером ко мне в машину сел пассажир, причём залез на заднее сиденье, что меня сразу насторожило. Мы перекинулись с ним несколькими фразами на русском языке, который у нас считается интернациональным. Поехали.
Проехали уже половину пути, вдруг он звонит кому-то и на своём диалекте (который оказался моим родным) говорит следующее:
— Я вчера все деньги просадил. Приезжай на главный перекрёсток. Я ему скажу, что в магазин за разменом, и исчезну.
Я призадумался, как бы проучить этого хитреца. Ехали минут десять молча. И тут я на том же самом языке говорю:
— Тепло сегодня, прямо как летом.
Потом я услышал, как парень сзади нервно заёрзал. Пошуршал минутку и снова позвонил другу.
— Вези деньги. Вези, говорю, так надо! Потом объясню.
Приехали мы на перекрёсток, там его уже ждал друг на машине. Он его подозвал, тот посмотрел на счётчик и рассчитался. Приятно решать конфликты без ссор и долгих объяснений.