Одесса, послевоенное время. В городе жуткий дефицит, установлен строгий регламент относительно стоимости продуктов. Однако старик Рабинович умудряется продавать куриц по триста гривен и процветать. Его сосед Сёма, прослышав об этом, решает, что он ничуть не хуже, и размещает объявление в местной газете о продаже своих куриц. На следующий день к нему приходят полицейские и конфискуют всех птичек. В панике Сёма бежит к Рабиновичу за советом.
— Яша, — говорит он, — почему таки к тебе не являются полицейские?! Ты же продаёшь своих курочек за триста гривен. А вот я дал объявление в газету, и меня чуть не арестовали!
— Ой, вей, Сёма, а шо ты таки написал в газету? — отвечает Рабинович.
— Так я и написал: «Продаются хорошие курицы. Одна штука — триста гривен. Сёмен Гольдберг».
— Ох, Сёма, Сема. Глупо ты поступил.
— Почему же, Яша?
— Так ты посмотри, шо я понаписал в своём объявлении!
Сёма открывает газету и читает: «В субботу на Дерибасовской были утеряны триста гривен. Нашедшему просьба обращаться к Якову Рабиновичу. Награда — одна курица». В растерянности сосед смотрит на Яшу:
— И шо?
— Шо, шо? Таки пол-Одессы на следующий же день приносит старику Рабиновичу «потерянные» триста гривен и забирает взамен курочку, Сёма!