Американский лидер Джо Байден оказался в центре общественной критики после комментария, сделанного во время прямой трансляции, посвященной катастрофическим пожарам в Калифорнии.
В рамках брифинга, транслировавшегося крупнейшими американскими каналами, Байден передал слово вице-президенту Камале Харрис, при этом употребив выражение «fire away».
На английском этот фразовый глагол имеет значение «начинайте», но из-за слова «fire» («огонь») в контексте встречи он мог быть воспринят как неуместный каламбур.
После замечания Харрис сдержала улыбку, а Байден уточнил: «Без шуток», отметив, что не имел намерения шутить.
Тем не менее, ситуация вызвала волну негодования в социальных сетях.
Пользователи обвинили президента в нечувствительности к трагедии, назвав его действия «tone deaf», то есть проявлением непонимания масштаба бедствия.
На этом фоне ситуация в Калифорнии продолжает ухудшаться. Лесные пожары, бушующие уже несколько дней, охватили более 11 тысяч гектаров.
Низкая влажность и сильные порывы ветра способствуют распространению огня. Уничтожены более тысячи зданий, в том числе дома известных личностей.
Стихия затронула и семьи руководства страны. Дом вице-президента Камалы Харрис оказался в зоне эвакуации, а жилище сына Байдена, Хантера, полностью сгорело.
Масштаб пожаров был охарактеризован местным шерифом как сопоставимый с последствиями взрыва атомной бомбы. Власти продолжают борьбу с огнем, но прогнозы экспертов пока неутешительны.
Видео момента опубликовано в Сети.